News

Nachdem die Arbeitslosenquote im Mai von sechs auf 5,7 Prozent zurückgegangen war, musste im Juni wieder ein leichter Anstieg verzeichnet werden, auch wenn die Arbeitslosenrate unverändert bei 5,7 Prozent liegt. So waren im vergangenen Monat 17.467 Personen ohne festen Job; 2.547 Leute sind in 47 Betrieben von Kurzarbeit betroffen - diese Zahlen wurden nach der gestrigen Sitzung des Konjunkturkomitees bekannt, das unter dem Vorsitz von Wirtschaftsminister Jeannot Krecké und Arbeitsminister Nicolas Schmit (beide LSAP) zusammenkam.

Nachdem die geplanten Sparmaßnahmen im Rahmen der Tripartite bekannt geworden seien, habe der OGBL sofort vor dem diskriminierenden Potenzial verschiedener dieser Maßnahmen, insbesondere für die Grenzgänger, gewarnt, erinnert die Gewerkschaft in einer gestrigen Mitteilung. Dies habe die Regierung aber nicht zur Vernunft gebracht, die demzufolge das Gesetz zur Abänderung der staatlichen Finanzbeihilfen für Hochschulstudien in aller Eile beschlossen habe.

Im Verlauf der gestrigen Sitzung des Leudelinger Gemeinderats informierte Bürgermeister Rob Roemen, dass er vom Wirtschaftsministerium über einigermaßen spektakuläre Pläne informiert wurde. An der Gemeindegrenze zu Leudelingen, auf dem Territorium der Gemeinde Luxemburg (Hollerich/Cessingen), sollten neue Tanklager entstehen.

Eine neue Methode erlaubt es, in die Träume eines anderen Menschen einzudringen. Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) und Arthur (Joseph Gordon-Levitt) sind Spezialisten auf diesem Gebiet und haben sich auf Industriespionage spezialisiert. Es ist für sie einfacher, in die Träume der Industriebosse einzudringen, als Panzer zu knacken, um geheime Pläne zu klauen, denn in der Traumphase ist das Gehirn am zugänglichsten.

Marc Olinger, der scheidende Direktor, der am kommenden 5. Januar 2011 in Pension geht, sieht auf seine 25-jährige Arbeit zurück: „Mon projet à la tête de cette nouvelle institution était clair: faire du Théâtre des Capucins le premier théâtre professionnel de créations. Avec l’aide des responsables politiques qui ont donné les moyens financiers nécessaires, je crois que nous n’avons pas trop mal réussi.

Kürzlich trafen sich bereits zum 44. Mal die Mitglieder der „Amicale Al Grënnesch“ zu einer fröhlichen Wiedersehensfeier. Dieses Jahr wurde eine Schiffsreise auf der neuen „M.S. Princesse Marie-Astrid“ unternommen. Gegen Abend fuhren die Teilnehmer zurück in die „Hostellerie du Cents“ (Fetschenhof), wo dann noch einige gemütliche Stunden verbracht wurden. ‹

Bien que bouchons et stress sur nos routes fassent partie du quotidien de beaucoup de personnes, la voiture reste pourtant le moyen de transport le plus apprécié pour partir en vacances. En planifiant soigneusement son départ, on a les meilleures chances d’arriver détendu à destination. Voici quelques conseils de l’Automobile Club.

Eigentlich sollte in der Gemeinderatssitzung von Dienstag, bei der Claude Haagen (LSAP) und Ern Breuskin (DP) entschuldigt fehlten, über den Gesamtbebauungsplan (PAG) für den Bau des „Lycée Technique Agricole“ (LTA) oberhalb von Diekirch provisorisch abgestimmt werden. Auch wenn die eigentliche Schule auf dem Gemeindegebiet von Bettendorf vorgesehen ist, so kommen die Zufahrtstraßen und Infrastrukturen teilweise auf Diekircher Gebiet.

Dieses Jahr hatte der Aérosport - mit über 600 Mitgliedern der größte private luxemburgische Flug-Sportverein - für seine Piloten einen besonderen „Leckerbissen“ auf dem abwechslungsreichen Reiseprogramm: einen Fly-Out von Luxemburg zum Nordkap - mit 7.000 Flugkilometern innerhalb einer Woche über 21 Breitengrade hinweg und mit zahlreichen touristischen Besichtigungen.

Mardi dernier, Frantz Ch. Muller, président de la Fondation «Hëllef fir d’Natur», Claudine Felten, ingénieur forestier HfN et le CEO de Creos Luxembourg S.A., Romain Becker, ont présenté le nouveau guide pratique «Les arbustes du Luxembourg» en langue française et la version allemande «Die Sträucher Luxemburgs» ainsi que l’affiche des arbustes.

In der Erzbistumszeitung (CSV) beklagte sich gestern ein mit allen mono-, bi-, tri-, multi- und retipolaren Wassern gewaschener Leitartikler aus dem hohen Norden gar bitterlich, dass eben dieser Norden „oft vergessen“ werde. Das ist zwar nicht „analog zum nachhaltigen Retinitäts-Sollprinzip“ (wie selbiger Leitartikler einmal in einem früheren Leitartikel leitartikelte), sollte einem aber doch zu denken geben, geht es hier doch „um eine immense nordische Bereicherung der nordischen Kultur des Alten Kontinents“ sowie „mithin auch um eine kulturelle Brücke über den Atlantik hin nach Amerika“, wie der „Wort“-Leitartikler weiter leitartikelte, der damit übrigens den Reykjavik-Beitritt zu Brüssel im Visier hatte.

Die Trio-Affäre „Terzis/CHL/ Patiente Vertriedung asbl “ geht in die nächste Runde. Nicht schlecht staunten nach eigenen Angaben die Mitarbeiter der Patiente Vertriedung asbl, als am vergangenen 10. Juni zwei Beamte der Police Judiciaire mit einem Hausdurchsuchungsbefehl (plus Beschlagnahmerecht) die Räumlichkeiten der Patiente Vertriedung asbl aufsuchten. Ausgestellt worden war der Bescheid von einem Untersuchungsrichter, der eine Anzeige des „Centre Hospitalier de Luxembourg“ gegen Unbekannt in der Affäre „Neurochirurgie“ bearbeitet, heißt es in einer Stellungnahme von der Patiente Vertriedung asbl zu den Vorkommnissen in ihren Räumlichkeiten.

Im Rahmen einer von London aus geführten Telefonkonferenz stellte der luxemburgische Stahlkonzern ArcelorMittal gestern Vormittag sein Quartalsergebnis für die Monate April bis Juni 2010 vor, das deutlich besser ausgefallen ist als das gleiche Vorjahresquartal und auch das Ergebnis aus dem ersten Trimester 2010 deutlich übersteigt. Aus den per Pressemitteilung vermittelten Unterlagen geht hervor, dass einerseits die Nachfrage am Stahlmarkt deutlich angezogen hat, andererseits aber auch höhere Verkaufspreise zu verzeichnen waren, die für eine deutliche Ertragssteigerung sorgten.

Vor einer Woche fand „op Schéimerech“ die Premiere des Freilichtspektakels „De Superjhemp géint de Pnömonni“ statt. Gespannt wartete das Publikum auf die neue, von Jemp Schuster verfasste Geschichte unseres Nationalhelden.

Noch bis zum 13. August stellt der französische Cartoonist Robert Rousso 32 Werke zum Thema Umweltschutz im Karikaturmuseum Vianden aus. Der 1937 in Sète geborene Künstler begann seine Karriere als Professeur für Zeichnen und Illustration und arbeitete mit zahlreichen Zeitschriften zusammen, darunter der Auswahl von Reader’s Digest, Science et Vie, Voici, Nature et Progrès, La Gazette de l’Environnement und Les 4 Saisons du Jardinage.