POLITIK«Chacun a un rôle à jouer pour redonner vie aux cours d’eau»Chaque dernier dimanche de septembre est célébrée à travers le monde la Journée mondiale des rivières pour attirer l’attention sur leur importance vitale et la pression à laquelle elles font face en raison de la croissance de la population, ...
POLITIKDie Bürger sollen entscheidenSandweiler gehört zu den Gemeinden, in denen die politischen Auseinandersetzungen „traditionell“ mit einer gewissen Härte geführt werden. Dort stellt sich das Verhältnis zwischen Mehrheit und Opposition im Rat immer schwierig dar.
POLITIKUne lutte continueFace au Covid-19, Handicap International a dû réinventer son emblématique Pyramide du mois d’octobre. Mais pour l’organisation, la lutte pour l’interdiction des armes explosives en zones peuplées continue.
POLITIK„Nicht über uns, sondern mit uns“Jedes Jahr am 23. September wird der Internationale Tag der Gebärdensprachen begangen. Ein solcher Tag wurde bereits 1951 von der „World Federation of the Deaf“ ins Leben gerufen, 2017 bestätigte die Generalversammlung der Vereinten Nationen den 23.
POLITIKLe fléau de la rentréeC’est la rentrée scolaire, une rentrée un peu particulière sous menace sanitaire pour les petits et les grands mais qui ne doit pas faire oublier un fléau qui sévit dans les couloirs d’école et peut détruire des vies: le harcèlement scolaire.
POLITIKFairtrade: un filet de sécurité«Nous sommes au bord d’une nouvelle crise mondiale du café». Alors que 2 milliards de tasses de café sont consommées par an, générant 200 milliards de dollars et que la consommation du breuvage a augmenté de 38% entre 2000 et 2018, les ...
POLITIKDemenz enttabuisierenDer „Memory Walk“ ist ein internationales Ereignis der Alzheimervereinigungen, das jährlich um den 21. September, dem Welt-Alzheimertag, stattfindet.
POLITIK„Sorge um die Zukunft“Die Zeit der Spaßgesellschaft ist vorbei; zumindest bei Jugendlichen. Die machen sich immer mehr Sorgen um ihre Zukunft. Viele von ihnen finden niemanden, der an sie glaubt, beobachtet Ariane Toepfer, Geschäftsführerin und Coach bei Youth & Work.
POLITIKHerausforderung angenommenDas Motto der diesjährigen Rückkehr auf die Schulbänke lautet „Maximal Chancen fir d‘Bildung a minimal Chancen fir de Virus“, wobei es Unterrichtsminister Claude Meisch zufolge im Schuljahr 2020/2021 vor allem um das Wohlbefinden der ...
POLITIK«Moria, un signal d’alarme»L’incendie du camp des réfugiés de Moria dans l’île grecque de Lesbos a laissé quelque 13.000 réfugiés sans toit.
POLITIKAlternativen bietenAn diesem Samstag heißt es in der „Schungfabrik“ in Tetingen „This is a human’s world“. Genauer erwartet die Besucher am 12.
POLITIKDésapprendre pour ensuite réapprendreQue peut la littérature? Ally Book Club prêche une lecture qui permet de repenser le monde et l’humanité, lire pour changer de regard.
POLITIK«Il ne faut pas avoir peur de parler de suicide»Pour la 18ième fois déjà, la Journée Mondiale de la Prévention du Suicide a lieu ce 10 septembre.
POLITIK„Auch in Luxemburg leben Kinder in Armut“Für den Report „Worlds of Influence: Understanding what shapes child well-being in rich countries”, der dieser Tage vorgestellt worden ist, wurden vergleichbare nationale Daten aus 41 Ländern der OECD und der EU zur psychischen und physischen ...
POLITIKKampf um ZuschauerSeit Mitte Juni dürfen die Kinos wieder Zuschauer empfangen. Während der dreimonatigen Zwangspause hatten die Betreiber alles daran gesetzt, die sanitären Schutzmaßnahmen umzusetzen, um die nötige Sicherheit zu gewährleisten.
POLITIKPrivilèges, alliés, représentation…. et après?L’indignation a atteint un nouveau pallier après qu’un policier ait tiré sept fois sur Jacob Blake, un Afro-Américain de 29 ans, qui se trouve à présent entre la vie et la mort à l’hôpital Froedtert de Milwaukee.
POLITIK„Mehr Aufklärung über unsichtbare Behinderungen“2004 setzten sich sechs Familien mit Kindern mit Dysphasie zusammen, um Wege zu finden, wie ihren Söhnen und Töchtern besser geholfen werden kann. Die Dsyphasie asbl war geboren. Derzeit laufen ihre Vorbereitungskurse für das neue Schuljahr.
POLITIKDisparus, mais pas oubliésOpposants au régime, militants pour la paix ou l’environnement, des centaines de personnes disparaissent chaque année, dans un silence assourdissant des autorités.
POLITIKLëtzebuerger Literatur liesen an entdeckenZu Lëtzebuerg kënnt déi hausgemaache Literatur leider oft ze kuerz. Den Ian de Toffoli, President vun de „Lëtzebuerger Bicherediteuren“, erkläert, firwat dat anescht sollt sinn:
POLITIK„Treibende Kraft für Wettbewerbsfähigkeit und integrative Gesellschaft“Laut einer kürzlich veröffentlichten Studie des „Luxembourg Institute for Socio-Economic Research“ verfügten 2015 46 Prozent der Arbeitnehmer nicht über die Kompetenzen, die sie an ihrem Arbeitsplatz bräuchten.
POLITIKVermittlung im NachbarschaftsstreitAls der „Mouvement pour l’Egalité des Chances pour Tous“ (MEC) 2004 gegründet wurde, ging es dem Verein vor allem um die Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern.
POLITIK«Nous devons assurer un accueil digne»Suspension des activités, personnel réduit, règles drastiques, la crise du Covid-19 a frappé encore plus durement les plus démunis au Luxembourg. Si l’on pense à eux plus facilement en hiver, la période estivale n’est pas plus facile pour autant.
POLITIKRegional und saisonal reicht allein nicht ausLuxemburg ist in Sachen biologische Landwirtschaft immer noch ein europäischer Nachzügler.
POLITIKViel Arbeit während der Covid-19-KriseAuch während der Corona-Krise hatte die „Union Luxembourgeoise des Consommateurs“ (ULC) viel zu tun. „Während den ersten sieben Monaten dieses Jahres wurden nicht weniger als 3.159 Beschwerden behandelt.
POLITIKMehr Abwechslung im GlasHeute findet der Welttag des Bieres statt. Der Luxemburger liebt bekanntlich sein Bier, doch es gibt zahllose gute Gründe, neue Biersorten auszuprobieren. Auch im Großherzogtum hat sich in den vergangenen Jahren viel getan.
POLITIK„Es herrscht Ungewissheit“Seit dem 1. Mai 2020 gilt eine neue Verordnung in Bezug auf die Tätigkeit in zwei oder mehr Mitgliedstaaten.
POLITIKPlaidoyer pour le patrimoine industrielIl y a quelques semaines, la discussion autour de la démolition sur la friche de Esch-Terre Rouge des accumulateurs de minerais (en luxembourgeois «Keeseminnen», expression dérivée de «caisses à mine»), a attiré l’attention d’un plus large public.
POLITIK„Weitreichende Auswirkungen“Die Musik stiftete in Zeiten des Lockdown eine Menge Lichtblicke und die Musiker liessen sich einiges einfallen, um trotz allem proben und spielen zu können. Doch trotz Lockerungen lassen die Anti-Covid-19-Maßnahmen weiterhin keinen Normalbetrieb zu.
POLITIKLes piliers de l’AfriqueLe 31 juillet a été consacré «Journée de la femme africaine» à l’occasion du premier congrès de l’Organisation Panafricaine des Femmes (PAWO en anglais) qui s’était tenu à Dakar, au Sénégal, le 31 juillet 1974.
POLITIKDéfi acceptéAprès une année parlementaire inhabituelle à la Chambre des Députés, la députée gréng Semiray Ahmedova tire un bilan personnel et professionnel très positif, malgré un rythme de travail soutenu.
POLITIK„Das seelische Wohlbefinden muss gewährleistet sein!“Die „Fondation Autisme Luxembourg“ (FAL) wurde im Juni 1996 von einer Gruppe betroffener Eltern gegründet, die etwas gegen den Mangel an Einrichtungen und Dienstleistungen für Menschen mit Autismus in Luxemburg unternehmen wollten.
POLITIK«50 millions de personnes pourraient être concernées»La crise sanitaire du Covid-19 entraîne une ribambelle d’autres crises. Ainsi, de graves récessions économiques attendent de nombreux pays, avec des explosions de prix alimentaires à la clé. Certains pays africains sont particulièrement concernés.
POLITIKRasche Maßnahmen sind nötigEchternach, Mertert-Wasserbillig, Grevenmacher und Schengen sind einige der Gemeinden, die besonders unter Nilgänsen leiden, die sich dort an den Gewässern breitgemacht haben, einheimische Vogelarten vertreiben und überall ihren Kot hinterlassen.
POLITIK„Dies ist unser Erbe“In einem kleinen Land mit im Vergleich wenigen denkmalgeschützten Gebäuden wird der Schutz historischer Bausubstanz umso wichtiger.
POLITIK„Si verzielen eis vill“De Sam Mersch ass Sproochhistoriker a schreift aktuell op der Uni Lëtzebuerg eng Dokteraarbecht iwwer d’Lëtzebuerger Flouernimm, déi antëscht Deel vum immaterielle Kulturierwen zu Lëtzebuerg sinn.
POLITIKRethink – Ein Umdenken bei Konsum und WirtschaftIm Zwischenbericht zum Projekt „Rethink“ des Oekozenter Pafendall asbl und dem Mouvement Ecologique finden sich 35 konkrete Anregungen, welches neues Wirtschaftsmodell aus der Pandemie und in die Zukunft führen könnte.
POLITIKBindeglied zwischen neuem und altem LuxemburgDer Historiker Robert L. Philippart ist einer der besten Kenner der luxemburgischen Stadtgeschichte und der Gebäude, die steinerne Eckpunkte der Stadtentwicklung sind.
POLITIK„Frauen und Mädchen leiden besonders“Seit 1945 kämpft die Organisation CARE weltweit gegen Not, Armut und Ungerechtigkeit. Da der Klimawandel diese Phänomene verschärft, hat die NGO auch ein spezielles Augenmerk auf den Kampf gegen die Erderwärmung gelegt.
POLITIKUn modèle avec des atouts inestimablesLa journée internationale des coopératives est une célébration annuelle du modèle de la coopérative, partie intégrante du modèle d’économie sociale et solidaire.
POLITIK„Asteroiden sind eine Chance für die Menschheit“Morgen ist der „Asteroid Day“. Aber weshalb ist eigentlich ein Welttag den Asteroiden gewidmet und weshalb findet er ausgerechnet am 30. Juni statt? Markus Payer, der Vorsitzende der in Luxemburg beheimateten „Asteroid Foundation“, erklärt.
POLITIK«Faire revenir les clients dans les centres-villes»La crise du COVID-19 a frappé plus durement les commerces de proximité. Confinement, télétravail, les consommateurs n’étaient plus au rendez-vous. Avec la reprise, un chef d’entreprise basé à Esch veut relancer le débat du stationnement.
POLITIK„Wir brauchen noch Unterstützer“Vor sechs Jahren traf Viviane Vermeer auf Tom Pauly. Der junge Mann war damals 21 Jahre alt und durch einen Unfall an den Rollstuhl gefesselt. Sein sehnlichster Wunsch: Einmal zum Fußballspiel nach Barcelona.
POLITIKChance zum Kennenlernen„Vakanz doheem“ wurde bereits im vergangenen Jahr vom Tourismusminister Lex Delles vorgestellt. Durch die Pandemie erhält das Konzept unerwarteten Schub. Martine Backendorf, Kommunikationsleiterin bei „Les Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises a.s.b.
POLITIKDe Sënn vum Nationalfeierdag Et ass e Nationalfeierdag am Schied vun der Corona-Kris, deen dëst Jor gefeiert gëtt – wéint de Limitatioune vun de Regroupementer allerdéngs an engem verhalene Mooss.
POLITIKLes cinq objectifs de l’ALFI L’Association Luxembourgeoise des Fonds d’Investissement veut se redéfinir pour les cinq ans à venir pour autonomiser les investisseurs et donner un cap au secteur des fonds.
POLITIKDie Coronavirus-Krise wirkt sich positiv im Wochenbett ausDurch die Beschränkungen gab es weniger Besuche und Termine für Mütter nach der Geburt.
POLITIK„Chance nutzen, um ein neues Zukunftskapitel aufzuschlagen“ Gestern Abend fand – Corona-bedingt – der erste Digitalkongress der Demokratischen Partei statt. Nachstehend einige Gedanken der DP-Päsidentin Corinne Cahen.
POLITIKMerci aux donneurs de sang!A travers une campagne de communication, la Croix-Rouge remercie tous les donneurs de sang qui ont répondu présent pendant la crise et au-delà.
POLITIK„Wir brauchen eine bessere Empathiekultur in den Pflegestrukturen“ Am heutigen Montag ist der Welttag der Vereinten Nationen gegen die Misshandlung älterer Menschen.
POLITIKDer Obst-und Gemüseanbau ist im Aufschwung, aber...Luxemburgisches Obst und Gemüse wird immer beliebter. Allerdings stehen die einheimischen Obst- und Gemüsebauern immer wieder vor administrativen Hindernissen, vor allem beim Wasser.
POLITIK«On connaît notre valeur»Le meurtre de George Floyd, noir, étouffé pendant plus de 8 minutes sous le genou d’un policier blanc, a suscité une onde de choc dans le monde.
POLITIK«Sans transport maritime, tout s’arrête»Ce 8 juin, le monde célèbre la journée mondiale des océans qui jouent un rôle primordial dans notre subsistance à maints égards.
POLITIKMehr als SymbolpolitikHohe Preise sind eine Konstante des luxemburgischen Wohnungsmarkts. Diese werden durch die Corona-Krise zu einem noch größeren Problem. Gary Diderich, Sprecher von „déi Lénk“ erklärt, wie eine Mietpreisdeckelung kurz- und langfristig helfen könnte.
POLITIK„Das Mëllerdall ist UNESCO-würdig“ Anlässlich der Woche des Natur- & Geopark 2020 hat der Natur- & Geopark Mëllerdall (NGPM) seine Kandidatur für das Programm der UNESCO Global Geoparks bekannt gegeben. Dr.
POLITIK„Alles ist Yoga“ Der 21. Juni ist nicht nur der Tag der Sommersonnenwende, sondern wird in der Yogalehre auch als erster Tag angesehen, an dem Shiva, einer der Hauptgötter des Hinduismus, die ersten Übungen übermittelte.
POLITIKGehemmter Wettbewerb Während seit 1998 der Europäische Tag des Fahrrads am 3. Juni in manchen Ländern begangen wird, haben die Vereinten Nationen 2018 beschlossen, diesen Tag als Weltfahrradtag auszurufen.
POLITIKL’urgence d’un soutien spécifique Les restrictions dues à la crise du Covid-19 n’ont pas seulement énormément affecté l’économie: le tissu associatif a lui aussi été frappé de plein fouet.
POLITIKUrlaub unter guten BedingungenDer Lockdown und seine Konsequenzen hatte viele Umstellungen zufolge und brachte Einschränkungen mit sich. Freunde und Verwandte konnte man nicht mehr sehen, Arbeitsweisen mussten umgekrempelt werden.
POLITIKLebendige Vielfalt anstatt WüsteDer „Mouvement Écologique“ und das „Oekocenter Pafendall“ haben die Aktion „NEE ZUM SCHOTTERGAART! Lieweg Vilfalt amplaz gro Wüst!“ gestartet.
POLITIKBesser liewen zu Lëtzebuerg D’Petitioun ass ee vun de wéinege Mëttelen, mat deenen d’Bierger d’Politik opruffe kënnen, Stellung ze huelen zu Inhalter, déi si fir wichteg empfannen.
POLITIKUne situation dramatiqueIls sont dans l’ombre, mais ils existent bel et bien: les travailleurs en situation irrégulière au Luxembourg. La crise du Covid-19 et l’arrêt de nombreuses activités économiques les a précipités encore davantage dans la précarité.
POLITIK„De Klimaschutz kascht wat et kascht!“Die Umweltschutzorganisation Greenpeace Luxembourg ist mit einigen Maßnahmen der Regierung zur Wiederbelebung der Wirtschaft nach der Corona-Krise nicht einverstanden. Frank Thinnes erläutert die Haltung seiner Organisation.
POLITIKOhne die nötigen Mittel, kein Vorankommen „Dotons le Centre pour l’Egalité de Traitement (CET) de réelles compétences et de suffisamment de moyens pour lutter contre les phénomènes discriminatoires en général et le racisme en particulier“, lautete vor kurzem die ...
POLITIKEin Appell für bunte GärtenHeute ist der „World Bee Day“. Der Welttag der Bienen, der auf den Geburtstag eines der Pioniere der Imkerei, den Slowenen Anton Jansa (1734-1773) fällt, wurde 2017 von den Vereinten Nationen ins Leben gerufen, um die Aufmerksamkeit auf die ...
POLITIK„Eher eine Option als Bedarf“Seit Anfang Mai empfangen Supermärkte wieder an Sonntagen Kunden, nachdem sie zuvor in der Phase des Lockdowns geschlossen blieben, um ihren Mitarbeitern, die die ganze Pandemie über im Einsatz waren, eine Pause zu gönnen – aber vermutlich auch, ...
POLITIKEine zukünftige regenerative Landwirtschaft partizipativ gestalten!Mit der aktuellen Coronakrise wird uns Menschen klar, dass viele Bereiche unseres Lebens aus dem Blickfeld geraten sind, so auch die Versorgung mit Lebensmitteln.
POLITIKHaiti steht vor einer KatastropheBereits vor Ausbruch des Coronavirus starben in Haiti Menschen vor Hunger. Aber das Virus verschärft die umfassende Krise weiter, in der sich Haiti seit zwei Jahren befindet, darauf macht die Hilfsorganisation Objectif Tiers Monde (OTM) aufmerksam.
POLITIK„Es besteht weiter Aufklärungsbedarf“In Supermärkten sind sie mittlerweile nicht mehr wegzudenken: als glutenfrei gekennzeichnete Produkte.
POLITIKE positiven a nohaltegen Trend Dass de Vëlo an dësen Zäiten nees ëmmer méi benotzt gitt, ass kee reng nationale Phänomen.
POLITIK„Aus der Krise lernen“Für KrankenpflegerInnen ist dieser 12. Mai 2020 ein ganz besonderer Tag. Nicht nur wird an diesem Tag der 200.
POLITIK„Mehr Gerechtigkeit“ Lkw-Fahrer gehören zu jenen, die in der Corona-Krise besonders wichtig sind. Um so unverständlicher, dass sie durch eine Regel benachteiligt werden, die nicht für alle Berufe gilt.
POLITIKAbsage auf Absage, aber es geht nicht andersDie Mosel gehört zu den beliebtesten Tagesausflugs- und Reisezielen nicht nur in Luxemburg, aber derzeit ruht auch dort alles.
POLITIKIn einer Stunde von der „Stäreplaz“ an den StauseeFür eine bessere Busanbindung der Region Naturpark Obersauer für Pendler, Grenzgänger und Tagesausflügler an den Stausee im Rahmen der RGTR-Reform spricht sich die Petition 1506 aus, die nach einer Unterbrechung noch bis 21.
POLITIK«Assez!»Le député européen Charles Goerens prend position sur le rôle de l’Union Européenne dans la crise du covid-19.
POLITIK«La force est en nous»Le 4 mai ne veut peut-être rien dire pour la plupart d’entre nous, mais pour les fanatiques de la cultissime saga Star Wars, c’est le jour de l’année pour porter fièrement les couleurs d’un univers qui ne se démode pas à travers les ...
POLITIK„Mehr als nur eine Option“Was vor der Corona-Krise noch die Ausnahme war und oft als nur theoretische Möglichkeit galt, die Arbeit von zuhause aus, als Homeoffice oder Telearbeit bezeichnet, ist in den letzten Wochen für viele zur Normalität geworden.
POLITIKDie Hemmschwelle abbauenSo wie der Schularzt soll alle zwei Jahre auch ein externer Psychologe die Schulen im Land besuchen und den Schülern die Möglichkeit geben, sich über ihre Gefühle und Sorgen zu äußern: Das ist der Vorschlag der Petition von Sarah Thoss, die ...
POLITIK„Soll die klassische Rollenverteilung die Krise überstehen?“In der Corona-Krise wird ersichtlich, dass die „Care-Arbeit“ für das grundlegende Überleben und Funktionieren der Gesellschaft absolut notwendig und daher in höchstem Maße systemrelevant ist, wobei diese Arbeit zum großen Teil von Frauen ...
POLITIKAll Dag eng „Bonne Action“D’Lëtzebuerger Scoute si säit Ufank vun der Corona-Pandemie dagdeeglech fir hir Matmënschen ënnerwee, ënnerstëtze si am Alldag a loosse sech ëmmer rëm Neies afalen, fir d’Leit beschtméiglech duerch dës Kris ze bréngen.
POLITIK«Les plaies sont loin d’être refermées»C’était le 25 avril 2015: le Népal est secoué par un puissant séisme de magnitude 7,8 sur l’échelle de Richter faisant 8.900 morts, plus de 22.000 blessés et des millions de sinistrés.
POLITIKVictimes de la modeLes magasins d’habillement sont fermés et c’est toute la chaîne d’approvisionnement qui est frappée. Les petites mains, celles qui fabriquent nos vêtements, n’ont aucun filet de sécurité pour faire face à cette crise.
POLITIKHoffnung geben in Corona-ZeitenDie Corona-Pandemie stellt das Leben derzeit auf den Kopf. Aber was passiert mit den Menschen, die in den Ländern ohne ausreichende medizinische Versorgung und mit fehlender Infrastruktur leben? „Weltweit bangen Familien jetzt um ihre Existenz, ...
POLITIK„Bestmöglich vorbereiten“Ärzte und Pfleger sind in diesen Zeiten besonders gefordert. Um ihren Einsatz zu honorieren, reiche eine einmalige Prämie aber sicherlich nicht, sagt der OGBL.
POLITIKPartenaires du Gouvernement – en temps de crise et au-delàLes communes, en tant qu’autorités politiques les plus proches de la population, jouent un rôle important dans le combat de la pandémie du «Covid-19».
POLITIKUn bon moment pour arrêter de fumer?Rester à la maison permet de prendre le temps, le temps de la réflexion et des bonnes résolutions.
POLITIK74 Projekte tragen das Label „25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial“Am heutigen Samstag ist der internationale Tag des Denkmals – auch für Luxemburg ein ganz besonderer Tag, immerhin gehört unsere Altstadt seit 25 Jahren zum Weltkulturerbe.
POLITIK«Puiser dans la force du réseau des agences immobilières»En cette phase de confinement, des situations difficiles peuvent se présenter en matière de logement.
POLITIKSolidarität zeigenDie Corona-Pandemie hat auch Auswirkungen auf die arbeitenden Menschen in unseren Lieferketten. So sind viele Produzenten und Arbeiter in Afrika, Asien und Lateinamerika enorm unter Druck geraten und sind in ihrer Existenz bedroht.
POLITIKUne protection à tout prixLa période de crise permet aux gouvernements de passer des lois liberticides pour le bien commun.
POLITIK„Extreme Unsicherheit“Private Equity (PE) ist eine Anlageklasse, die seit der globalen Finanzkrise 2008 sehr beliebt ist.
POLITIKEn route pour demainSi les mesures de confinement prises au Luxembourg depuis la mi-mars ont drastiquement fait chuter les difficultés de circulation dans le pays, le sujet de la mobilité reste un défi pour le pays et un sujet de préoccupation majeur pour l’ACL.
POLITIKArbeiten in einer GrauzoneDie „Association Luxembourgeoise des Art-thérapeutes Diplômés“ (ALAtD) vertritt als Berufsverband die Interessen der künstlerischen Therapeuten (Kunst-, Musik-, Tanz-, Theatertherapie), um unter anderem auf das Problem der fehlenden ...
POLITIKPEPP-PT, die europäische LösungMittlerweile trägt fast jeder Bürger stets ein Smartphone mit sich. Kein Wunder, dass es besonders in Krisenzeiten wie heute stark im Fokus steht, als Kommunikationsvektor, aber auch als Mittel, um Bewegungen von Personen nachzuverfolgen und ...
POLITIKLes Twa, victimes oubliées de la tragédie rwandaiseAlors que la journée Internationale de réflexion sur le génocide de 1994 au Rwanda est célébrée aujourd’hui, Sandrine Gashonga, qui a dû fuir le Rwanda avec sa famille pour le Luxembourg, revient sur les oubliés d’un pays qui panse ...
POLITIK„Wie unser Europa wieder erstarkt“EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen über Zusammenhalt in der Krise.
POLITIK„Die Hilfen des Staats stehen leider nicht jedem zu“Joe Koener, Inhaber des Lokals „Ënnert de Steiler“, hat zusammen mit Catch a Smile einen Fundraiser gestartet, um seinen Betrieb und Flüchtlingslager mit Spenden über die Runden zu bringen.
POLITIK„Zielen auf Europa ab“Vor rund einem Monat stellte Thibault de Barsy, Ex-Chef der Keytrade Bank und nun General Manager und Vizepräsident der Emerging Payments Association EU ASBL, seinen Verein der Öffentlichkeit vor.
POLITIK„Die Auswirkungen auf Kinder sind dramatisch“Das Coronavirus bedroht derzeit Familien auf der ganzen Welt. Vor allem diejenigen, die in Kriegs- und Krisengebieten leben und schon vor der Pandemie in Not waren, brauchen jetzt dringend Hilfe.
POLITIKDer Weinbau braucht SaisonarbeiterWährend in anderen Wirtschaftsbereichen es eher darum geht, die Mitarbeiter während des Corona-Stillstands zu beschäftigen, plagen einige Teile der Landwirtschaft die Sorge keine Arbeiter, genauer gesagt keine Saisonkräfte zu finden, da ihre ...
POLITIKDie Schwächsten nicht vergessenDie Covid-19-Krise hat das öffentliche Leben in Luxemburg auf den Kopf gestellt. Auch die Nichtregierungsorganisation „Médecins du Monde Luxemburg“ musste ihre Arbeit umstellen.
POLITIK„Das Zeitfenster darf sich nicht schließen“Spätestens seit letzter Woche erleben wir alle eine Krise, wie wir sie noch wenige Tage zuvor für schlicht unvorstellbar hielten.
POLITIKViel zu tun für die InklusionAm 2. April ist Welt-Autismus-Tag. Dieser Tag wurde 2008 von den Vereinten Nationen eingeführt um die unterschiedlichen Entwicklungsstörungen, die unter dem Sammelbegriff Autismus zusammen gefasst sind, zu thematisieren und die Inklusion der ...
POLITIKLes indépendants en situation d’urgenceGiovanni Patri se souviendra longtemps du vendredi 13 mars. Ce jour-là, cet indépendant appelle le ministère de l’Economie pour savoir quelles aides sont prévues pour les indépendants face à l’interruption d’activités générée par le coronavirus.
POLITIK„Diskriminierung von Personen mit Epilepsie beenden“Der 26. März ist der internationale Tag der Epilepsie, auch „Journée lavande“ oder „Purple Day“ genannt. Er wurde 2008 von der damals neunjährigen Cassidy Megan, die selbst von Epilepsie betroffen ist, ins Leben gerufen.
POLITIK„Sensible DNA-Informationen schützen“Jérémie Decouchant hat mit seiner Kollegin ein Verfahren entwickelt, das sensible DNA-Informationen schützt. Diese sehr persönlichen Daten werden sonst oft ohne Wissen der Betroffenen an Pharmafirmen oder andere Personen verkauft.
POLITIKL’apéro à la fenêtreParce que la fête et notre envie de se rassembler ne s’arrête pas avec le confinement, la créativité est exacerbée pour trouver des solutions et ainsi rompre l’isolement.
POLITIKStammzellenspender dringend gesuchtYannick Lieners ist vielen aus dem Spitzensport bekannt. Aber der Triathlet kämpft auch auf einer anderen Ebene, nämlich gegen Leukämie, von der er selbst betroffen ist. Worum es bei seinem „Plooschter Projet“ genau geht.
POLITIK„Zesumme statt aleng!“In Zeiten von Selbst- Isolation brauchen Menschen in der Risikogruppe Unterstützung von außerhalb. Mara Kroth und Johannes Heuschkel von der Asbl GoldenMe haben eine Hilfsaktion für ältere Menschen gestartet, an der sich alle beteiligen können.
POLITIKHürden zur InklusionZum Anlass des Welt-Down-Syndrom-Tags am 21. März plant der gemeinnützige Verein Trisomie 21 Lëtzebuerg wieder eine Aktion für die breite Öffentlichkeit.
POLITIKVielfältiges ArbeitsfeldDie Association Luxembourgeoise des Étudiants en Psychologie (ALEP) verlegt ihre traditionelle „Soirée d’Information sur la Psychologie“ dieses Jahr - aufgrund der aktuell vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen des Gesundheitsministeriums wegen ...
POLITIKDu sang sur les téléphonesTéléphones portables, ordinateurs,... de nombreux produits de notre quotidien sont fabriqués à partir d’étain, de tantale, de tungstène ou d’or.
POLITIKOmniprésent et si peu recycléIl fait partie de notre vie quotidienne mais est pourtant de plus en plus décrié: le plastique emballe bon nombre de nos aliments et produits de première nécessité et ce matériau construit pour durer finit bien souvent à la poubelle après un ...
POLITIK„Den Anteil biologischer Landwirtschaft erhöhen“Als Drittgewählte auf der Ostliste der „déi gréng“ rückte Chantal Gary im vergangenen Oktober in die Abgeordnetenkammer nach, wo sie den Parlamentssitz ihres Onkels Henri Kox übernahm, der seinerseits in die Regierung wechselte.
POLITIKTödliche MachtlosigkeitDer EU-Abgeordnete Christophe Hansen verfolgt mit Schrecken, was sich derzeit an der griechisch-türkischen Grenze abspielt.
POLITIK„Eine Partnerschaft für die Zukunft“In dieser Woche legt die Europäische Kommission ihren Vorschlag für eine Strategie zur Gestaltung der Partnerschaft mit Afrika vor.
POLITIKEn zweet Liewe fir dat aalt GezeiWie scho méi laang wëlles huet, säi Kleederschaf nees eng Kéier auszemëschten, sollt dat idealerweis scho geschwë maachen. Ab e Méindeg ginn nämlech nees d’Tute fir d’Kleederkollekt agesammelt.
POLITIKBedrohter LebensraumDer heutige 3. März steht unter der Bezeichnung des „World Wildlife Day“ im Zeichen von gefährdeten Tier- und Pflanzenarten. Orang-Utans sind eine Spezies, deren Lebensraum in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend eingeschränkt wurde.
POLITIKFrischer Wind oder laue Brise?Zwei Tage lang stritten die 27 EU-Staaten bei einem rezenten Sondergipfel zur Haushaltsplanung über das milliardenschwere EU-Budget. Das Treffen wurde ergebnislos beendet.
POLITIKJagdlose und Alexander von HumboldtDer größte Teil der luxemburgischen Wälder ist nicht im Besitz der öffentlichen Hand, sondern gehört Privatleuten – sehr vielen privaten Besitzern. Oft handelt es sich bei deren Besitz um kleine und kleinste Parzellen.
POLITIKSorgearbeit fairteilenAn diesem Samstag wird in Luxemburg erstmalig der Equal Care Day gefeiert. Ein Tag, der die Berufe der Care-Arbeit in den Vordergrund stellt und den Arbeitskräften die Sichtbarkeit schenken möchte, die ihnen eigentlich längst zustehen sollte.
POLITIK„Klare Maßnahmen fehlen“Am vergangenen 7. Februar wurde der Entwurf des nationalen Energie- und Klimaplans (NECP) von der Regierung verabschiedet.
POLITIKDes valeurs à partagerLe 8 mars, l’a.s.b.l. Food-a-Mental organise un cours de cuisine exclusivement féminin.
POLITIKVergesst die Regionen nichtDer Präsident des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), Apostolos Tzitzikostas, fordert die Spitzen der Europäischen Union dazu auf, die Mittel für Krankenhäuser, Schulen, den Nahverkehr, den Umweltschutz, Universitäten und ...
POLITIK«On a aussi le droit de ne pas respirer les fumées»Après la généralisation de l’interdiction de fumer dans les lieux publics en 2014, on a compté ces dernières années plusieurs pétitions visant à étendre le champ d’application de la loi.
POLITIKLangfristige Verbesserung der Gesamtsituation als ZielWie viele andere Länder ist auch Luxemburg von Wohnungsnot und Obdachlosigkeit betroffen. Mit dem Ziel, Betroffenen zu helfen, ist vor über 25 Jahren bereits die „Ënnerdaach a.s.b.l.“ gegründet worden.
POLITIK„Wesentlich ist ein strukturiertes und koordiniertes Vorgehen“Mit dem Thema Trauer müssen wir uns alle früher oder später auseinandersetzen, dennoch wird der Tod oft tabuisiert und Trauer nicht verstanden, oder nicht zugelassen.
POLITIKDas Kind im MittelpunktSeit dem 1. Januar 2018 gelten neue Regeln für den Urlaub aus familiären Gründen. Wenn sich berufstätige Eltern freinehmen, um bei ihrem schwerkranken oder durch einen Unfall schwer verletzten Kind zu sein, haben sie abhängig vom Alter ihres ...
POLITIK„Menschen sensibilisieren“Antonio Casafina hat mit einer Sammel- und Sensibilisierungsaktion von Zigarettenstummeln in der Stadt von sich reden gemacht. Was ihn dazu motiviert hat und warum so viele Leute mitgemacht haben, erzählt er hier.
POLITIK„Gemeinsam und konstruktiv, statt unilateral radikal“Wolle man das Klima schützen, müsse man raus aus den fossilen Energien, sagte Energieminister Turmes vergangene Woche in einem Interview im RTL-Fernsehen.
POLITIKJust nach fir SpezialistenAn de sozialer Netzwierker gesäit een se ëmmer mol rëm, d’Warnungen, dass iergendwou Gëft-„Köder“ vu Leit fonnt goufen. D’Marianne Termont-Ihry huet dofir eng Petitioun um Site vun der Chamber lancéiert.
POLITIKEin Rückschritt mit SignalwirkungDie Trump-Administration hat Ende Januar angekündigt, künftig den Einsatz von Landminen wieder zu erlauben.
POLITIKUn féminisme décolonial«Lëtz Rise Up» est une nouvelle A.s.b.l. féministe et antiraciste non mixte fondée en septembre 2019, qui a pour objectif de donner une voix à toutes les personnes qui font face aux discriminations en raison de leur race, leur genre, leur ...
POLITIKFir méi Respekt eise pelzege Frënn géigeniwwerDem André Karier, Präsident vu Pets Angels Luxembourg A.s.b.l., ass et e grousst Uleies, Leit iwwert d’Verhältnisser opzeklären, an deene verschidden Déiere mussen iwwerliewen, an deenen Déieren an Nout och ze hëllefen.
POLITIKWo bleibt die Kohärenz?Am 18. Juli 1983 trat das Gesetz zur „Conservation et la protection des sites et monuments nationaux“ in Kraft.
POLITIK„Für ein Jahr ohne Angst“Ob als Flüchtling in Ägypten, Jordanien, im Libanon, im Irak und in der Türkei oder als Opfer von Gewalt im Jemen, in Syrien, in der Demokratischen Republik Kongo oder im Sudan - ein Kind zu sein war noch nie so schwer.
POLITIK„Das Versprechen ist einzulösen“Seit rund 15 Jahren arbeiten die Institutionen an einer großen Verfassungsreform, die einem Referendum unterworfen werden sollte.
POLITIKKeine einheitlichen Richtlinien und RatschlägeDie Legalisierung des medizinischen Cannabis in Luxemburg verlief eher holprig, das bestätigt auch der Biomedizin-Wissenschaftler Nicolas Van Elsué.
POLITIK„Vielfalt der Faktoren“„Science“, eine der renommiertesten wissenschaftlichen Zeitschriften, hat vor kurzem zwei Artikel von „Associate Professor“ Emma Schymanski, Leiterin der Forschungsgruppe „Environmental Cheminformatics“ am „Luxembourg Centre for Systems ...
POLITIK„Eine gemeinsame Herausforderung“Heute ist Weltkrebstag. Bereits zum 20. Mal werden an diesem Tag Vorbeugung und Behandlung von Krebserkrankungen, sowie deren Erforschung stärker in den Vordergrund gerückt.
POLITIK35 Prozent aller Feuchtgebiete weltweit wurden zerstörtAm 2. Februar wurde wie jedes Jahr die Unterzeichnung des sogenannten Ramsar Abkommens in der gleichnamigen iranischen Stadt gewürdigt. Frank Richarz vom Naturpark Öewersauer arbeitet in einem der zwei Ramsar Gebiete Luxemburgs.
POLITIK«Être ambitieux et réaliste»Ancienne urbaniste et conseillère en énergie, Semiray Ahmedova a fait son entrée à la Chambre des Députés en octobre dernier dans le rangs des «déi gréng».
POLITIKHerausforderungen für AlleinerziehendeMit der Reform des Scheidungsrechts im November 2018 wurde auch der Familienrichter in Luxemburg eingeführt, der allein für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Familienleben zuständig ist.
POLITIKUne école pour tousZEFI asbl (Zesumme fir Inklusioun) défend le principe «d’une école pour tous», qui repose sur le principe que tous les enfants peuvent apprendre et évoluer ensemble dans une même classe, chacun selon son potentiel individuel.
POLITIKKlimaplan – Quo Vadis?Die Regierung sollte endlich Farbe bekennen und den detaillierten Klima- und Energieplan offenlegen, um eine öffentliche Debatte zu ermöglichen.
POLITIKAuschwitz, über das Gedenken hinausGestern fand zum 75. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau eine internationale Gedenkzeremonie statt.
POLITIKDas anhaltende ProvisoriumEin Jahr lang hat die luxemburgische Krankenpflegerin Tessy Fautsch für die medizinische Hilfsorganisation „Ärzte ohne Grenzen” im Flüchtlingslager von Cox’s Bazar verbracht.
POLITIK«La santé est un droit humain fondamental»A l’occasion des voeux de la nouvelle année, Aurélie Costantini, chargée de communication pour la fondation Follereau, revient sur la journée mondiale des lépreux ce dimanche, un événement qui permet de mettre en lumière une maladie ...
POLITIKInformations- und NachbesserungsbedarfAm Montag stellte die zuständige Kontroll- und Bewertungskommission die Ergebnisse einer Umfrage über Sterbehilfe in Luxemburg vor.
POLITIKLa voiture peut-elle être considérée comme un moyen de transport durable aujourd’hui?Dimanche débute le 56e Autofestival au Luxembourg. L’évènement représente à lui seul environ 30% des ventes annuelles.
POLITIKDie unverstandene ErkrankungSchizophrenie ist eine psychische Erkrankung, die in etwa 1 Prozent der Bevölkerung betrifft. Nicht selten bestehen Vorurteile und Vorstellungen über diese Erkrankung, die der Realität nicht entsprechen.
POLITIK„Absehbarer Mangel“2020 ist das Internationale Jahr der Pflegekräfte. Die „Association Nationale des Infirmières et Infirmiers du Luxembourg“ (ANIL) will das nutzen, um auf den absehbaren Mangel der Pflegekräfte aufmerksam zu machen, wie ihre Präsidentin ...
POLITIK„Öffentlich-rechtliche Medien stärken und ausbauen!“In letzter Zeit wurde wieder viel über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk diskutiert, da Redaktion und Direktion nun schon seit längerem im Clinch liegen und die Journalisten um ihre redaktionelle Freiheit bangen.
POLITIKDie Stimme der SchülerVor rund einem halben Jahr hat eine Delegation der nationalen Schülerkonferenz CNEL der Regierung einen Synthesebericht von vier ClimateXchange-Konferenzen, an denen rund 500 Schüler teilnahmen, überreicht.
POLITIKUne catastrophe écologiqueLes incendies ravagent l’Australie depuis plusieurs semaines maintenant, avec des autorités impuissantes, une population déplacée et une faune décimée. Les images d’Australiens réfugiés sur les plages face aux flammes ONT choqué le monde entier.
POLITIK„An der Zeit, den Worten Taten folgen zu lassen“Die EU-Kommission hat gestern das so genannte „Social Package“ gutgeheißen.
POLITIK„Die Bevölkerung steigt, die Zahl der Misshandlungen auch“Die „Association Luxembourgeoise de Pêdiatrie Sociale“ (Alupse) kümmert sich seit über 30 Jahren um Babys, Kinder und Eltern. Die Herausforderungen verändern sich mit der Zeit, wie Gründer Dr. Roland Seligmann berichtet.
POLITIKAntrieb für katastrophale WaldbrändeMindestens 25 Menschen haben bisher ihr Leben bei den Bränden in Australien verloren, Millionen von Tieren sind den Flammen zum Opfer gefallen und eine Fläche von neun Millionen Hektar wurde zerstört.
POLITIK„Für ein starkes Parlament“Nach mehr als 25 Jahren in der Abgeordnetenkammer wechselt der langjährige LSAP-Fraktionschef und Verfassungsspezialist Alex Body nun in den Staatsrat. Nicht, ohne sich ein paar Gedanken über Zustand und Zukunft des Parlaments zu machen.
POLITIKMitmachen für ein sichereres InternetIn einem Monat ist es wieder soweit: Dann findet wieder auf Initiative der Europäischen Kommission der „Safer Internet Day“ statt. Unter dem Motto „Together for a better internet“ sind am 11. Februar wieder eine Menge Aktivitäten geplant.
POLITIK«Une menace grandissante pour les plus vulnérables»L’augmentation du nombre catastrophes liées changement climatique ne reste pas sans conséquences sur le travail des organisations humanitaires, comme c’est le cas pour Handicap International Luxembourg, fondée pour secourir les personnes ...
POLITIKMenschen mit sozialen und/oder familiären Schwierigkeiten auffangenDie kürzlich durch großherzoglichen Erlass zugelassene Fondation Solina vereint die bestehenden Vereine „Jongenheem a.s.b.l.“, „Aarbechtshëllef a.s.b.l.“ und „Solidarité Jeunes a.s.b.l.“ unter einem Dach.
POLITIKEin öffentlicher Raum für Bürger und BürgerinnenIm November 2019 war es noch Thema im Gemeinderat der Hauptstadt: das „Hôtel de la Poste“ in Luxemburg-Stadt, das seit 2017 leer steht.
POLITIK«Un nouvel atout pour le Luxembourg»La pétition numéro 1417 demande la formalisation du statut de la langue anglaise au Grand-Duché. Mais pourquoi? Jacques Werner, l’un des initiateurs, explique la démarche.
POLITIK«Sensibiliser le plus de gens possible»Pour Antonio Distefano, c’est une première. Avec sa pétition, il revendique la possibilité de pouvoir déduire fiscalement soit les factures du vétérinaire pour les soins des animaux de compagnie, soit les dons faits aux asiles pour animaux ou ...
POLITIKOption biberon?Suivant le Programme national de réforme (PNR) du Luxembourg (Semestre européen 2019), «dans un souci de faciliter l’insertion des femmes dans l’emploi, il est indispensable de mettre l’accent sur des mesures favorisant la conciliation de la ...
POLITIKGute Vorsätze im neuen Jahr – Ja oder Nein?Öfter abschalten, weniger Stress, dafür aber mehr Sport, mehr Zeit für Familie und Freunde… „The same procedure as every year“.
POLITIKErfolgsgeschichte auf mehreren EbenenAm Anfang stand Georges Kayser, der geschichtsinteressierte Pfarrer von Nospelt, der ab den 1960ern archäologische Ausgrabungen in der Gegend durchführte und auf hochinteressante Zeugen aus gallo-römischer Zeit stieß. Georges Kayser verstarb 1988.
POLITIKRoutine aufbauen statt von null auf hundertPatrick Nockels (49), ehemaliger Eigentümer eines Fitness-Studios und mehrfacher Gewinner der „Mister Luxembourg“ Wahl, spricht über gute Vorsätze und wie sie bestenfalls umzusetzen sind. Die Hauptdevise bei allen, die ab dem 1.
POLITIKLe «Gesondheetsdësch»: une urgence nationaleLa pénurie à venir de médecins inquiète le président de l’AMMD, le Dr Alain
POLITIKNicht vergessen: Die Bauern produzieren Lebensmittel für alleLandwirte für Klimaveränderungen genauso wie für Grundwasserbelastungen verantwortlich zu machen, ist gerade in Mode. Die öffentliche Meinung macht dabei keinen Unterscheid zwischen bäuerlichen Familienbetrieben und Agrarfabriken.
POLITIK„Wichtige Weichenstellung im Sportbudget!“Diese Woche wurde der Staatshaushalt 2020 verabschiedet, in dem auch mehr Mittel für den Sport vorgesehen sind.
POLITIKGegen Isolierung und MarginalisierungIn einer Gesellschaft auf der Suche nach Würde und Integration hat sich die Fondation EME seit ihrer Gründung im Jahr 2009 ein Ziel gesetzt: durch Musik ein besseres Zusammenleben aller zu ermöglichen.
POLITIKVerantwortung iwwerhuelenD’Denise Hengel, Presidentin vu Minimiez asbl, setzt sech Dag fir Dag mat nach weidere Benevolë fir d’Iwwerliewe vu Kazen an.
POLITIK„Mir duerfen net vergiessen!“Die Ardennenoffensive, deutscher Deckname „Unternehmen: Wacht am Rhein“, war ein Versuch der deutschen Streitkräfte, den westalliierten Armeen eine große Niederlage zuzufügen und den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern.
POLITIKD’Situatioun huet sech net verbessertUfank 2006 ass „Catch a Smile asbl“ gegrënnt ginn. Säihier setzt sech d’Vereenegung dofir an, Mënschen, déi op der Flucht sinn, z’ënnerstëtzen an hire Wee an Europa e bësse méi human ze gestalten.
POLITIK„Das Beste für Europa herausholen“Die Verhandlungen über den siebenjährigen Budgetrahmen der Europäischen Union gehen in die entscheidende Phase. Er steht an diesem Donnerstag und Freitag auf der Tagesordnung des Europäischen Rats.
POLITIKDer erste Schritt ist der schwierigsteDer „Club Senior Prënzebierg“ in Differdingen feierte kürzlich sein 30-jähriges Bestehen. Besonders im höheren Alter steigt das Risiko der Einsamkeit – ein Phänomen, das es zu bekämpfen gilt.
POLITIKVielfalt des Landes widerspiegelnDie Mehrsprachigkeit ist seit Mitte der 1980er Jahre in Luxemburg gesetzlich festgeschrieben: Das Gesetz vom 24.
POLITIKUne prise en charge des risquesLes commerçants du quartier gare souffrent des travaux du Tram qui ont rendu les trottoirs impraticables et font fuir les clients. Ils demandent à travers une pétition une aide du gouvernement pour faire face à cette période très difficile pour eux.
POLITIK„Arbeit entlasten, klimaschädliches Verhalten belasten“Am Freitag vergangener Woche wurde im Regierungsrat das neue Klimaschutzgesetz angenommen; über die Steuerreform ist indes noch nicht viel bekannt, außer dass es am Ende keine Verlierer geben soll.
POLITIKFrontalier et télétravail, c’est possible!Avec l’accroissement du trafic sur la route, le rail, et le développement de l’équilibre vie privée / professionnelle, nombreux sont les frontaliers qui se penchent sur la possibilité de télétravailler.
POLITIKMehr Personal und mehr Mittel für Schiedsgerichte bei der „Sécurité sociale“Bei Streitfällen zwischen Versicherten und Sozialversicherungsträgern wird der „Conseil arbitral de la Sécurité Sociale“ tätig. Doch bis es zu einem Urteil kommt, vergeht einfach zu viel Zeit.
POLITIKDas Paradies ist gebliebenAls im November und Dezember 2014 massenweise Rulings der luxemburgischen Steuerverwaltung öffentlich gemacht wurden, löste das nicht nur in Luxemburg hohe Wellen aus, sondern sorgte auch europaweit für Diskussionen über Steuervermeidung und ...
POLITIK„Die Menschen brauchen mehr denn je Unterstützung“Seit nunmehr fast neun Jahren tobt der blutige Bürgerkrieg in Syrien immer noch ist kein Frieden abzusehen. Millionen Menschen sind auf Hilfe von Außen angewiesen, aber immer weniger humanitäre Organisationen sind vor Ort. Caritas allerdings bleibt.
POLITIKTheater muss sinn, och an de LycéeënJugendlecher a jonk Erwuessener sinn e schwierege Publikum an de Kultur- an Theaterhaiser. Dat héiert een ëmmer erëm. Wärend d’Kannervirstellunge quasi ëmmer ausverkaf sinn, hapert et bei deene méi Groussen.
POLITIKMandatstrennungEine Professionalisierung des Bürgermeistermandats ist schon seit vielen Jahren im Gespräch. Eine Entscheidung in dieser Frage lässt aber weiter auf sich warten.
POLITIKVerpasste Chance!Mit „der feigen Ausrede, auf die anderen EU-Länder warten zu wollen“, lehnten die Regierungsparteien ein Verkaufsverbot für Zuchtpelze in Luxemburg ab.
POLITIKNicht warten, bis das Gesetz in Kraft trittAb dem 1. Januar 2020 sind Rauchmelder in Neubauten Pflicht, das entschied das luxemburgische Parlament letzten Dienstag, 19. November. Als ehemaliger Offizier der Berufsfeuerwehr liegt dem Abgeordneten Max Hahn dieses Gesetz besonders am Herzen.
POLITIK„Rote Fäden für konzertierte Aktionen“Der Verein „Suchtverband Lëtzebuerg“ ist der Dachverband der Luxemburger Drogen- und Suchthilfeeinrichtungen.
POLITIK„Das massive Leiden der Opfer muss gestoppt werden“Der von den Vereinten Nationen bestimmte „Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen“ wird weltweit genutzt, das Thema ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Der 25.
POLITIKSuperbakterien: Höchste Zeit zum HandelnDiese Woche war Weltantibiotikawoche. Eine Gelegenheit, auch vor dem übermäßigen Einsatz von Antibiotika in der Human- und Veterinärmedizin zu warnen, denn diese beschleunigt die Ausbreitung antimikrobieller Resistenzen.
POLITIKDem schnellen Konsumkick widerstehenDer „Black Friday“ steht wieder bevor, aber auch sonst locken Marketingmanager und Geschäftsinhaber mit Schlussverkäufen, Braderien und Rabatttagen und arbeiten mit allen psychologischen Tricks, um Verbraucher zum Kauf zu verführen.
POLITIKMieux vaut prévenir que guérirAlors que la nuit est désormais plus longue que le jour, voilà le terrain de chasse idéal des cambrioleurs. En 2018, la Police grand-ducale a recensé 3.667 intrusions et tentatives de cambriolages, soit une dizaine par jour en moyenne.
POLITIKVereine und das „Registre des Bénéficiaires Effectifs“Neben Gesellschaften, Unternehmen oder Fonds sind auch gemeinnützige Vereine und Stiftungen gesetzlich dazu verpflichtet, sich ins „Registre des Bénéficiaires Effectifs“ (RBE) einzutragen.
POLITIKFür gut ausgebildete und motivierte StaatsbeamteHeute Nachmittag wird sich die Abgeordnetenkammer mit der Reform des „Stage“ für Beamte befassen. Berichterstatter ist Gusty Graas, Präsident der parlamentarischen Kommission für den Öffentlichen Dienst.
POLITIK4,5 Milliarden Menschen ohne Zugang zu SanitäranlagenAm 19. November ist Welttoilettentag. Er wurde erstmals 2001 von der Welttoilettenorganisation ausgerufen und 2013 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen in den Kalender der internationalen Tage aufgenommen.
POLITIKInvestitionen mit philanthropischen Zielen vereinbarenGefördert von der jungen Generation gewinnt Sustainable Investing nach und nach an Boden bei Geldanlagen, auch in Luxemburg, wo die Regierung in enger Abstimmung mit dem Finanzsektor ihre Vision verfolgt, der führende nachhaltige Finanzplatz der ...
POLITIKFehlende offizielle AnerkennungSeit 2014 hat die Europäische Musiktherapie Konföderation EMTC den 15. November zum Europäischen Musiktherapietag ausgerufen. Auch 2019 beteiligt sich die „Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg asbl“ (GML) mit einer Jam-Session am 15.
POLITIK„Gleiche Rechte für alle Bürger“Die Ende September erschienenen Ergebnisse des Eurobarometers zur Akzeptanz von LGBTIQ in Europa legen nahe, „dass 76 Prozent der Europäer mit der Aussage einverstanden sind, dass homo-, bi-, trans- und intersexuelle Menschen die gleichen Rechte ...
POLITIKZusammen aktiv gegen LebensmittelverschwendungEin Drittel aller Lebensmittel, die weltweit produziert werden, landet im Müll. In Luxemburg sind dies pro Jahr 124 Kilogramm Lebensmittel pro Person. Der größte Teil davon entsteht in privaten Haushalten.
POLITIKNeues Gesetz – dringend gesuchtDer unzureichende Denkmalschutz in Luxemburg und die beschränkten Möglichkeiten des Denkmalschutzamtes verlangen seit Jahren nach einer umfassenden Reformen.
POLITIKNahrungstankstelle für BienenIn Utrecht kann man sie schon länger sehen, Nachahmer gibt es aber bereits in anderen Ländern: Bus- oder Bahnhaltestellen, deren Dächer bepflanzt sind und so Bienen, Hummeln und anderen Bestäubern als Nahrungsquelle dienen.
POLITIKErtragseinbruch um rund 50 ProzentDas Weinjahr 2019 war ein ausgesprochen schwieriges. Zunächst ist ein großer Teil der Triebe bei Spätfrost erfroren, dann wurden viele Trauben im Hochsommer bei Rekordtemperaturen geradezu verbrannt und schließlich begleitete Dauerregen die ganze ...
POLITIK„Für eine starke Datenschutzkultur in Luxemburg!“In den zuständigen Parlamentsausschüssen wurde in dieser Woche gleich zweimal über die umstrittenen Datenbanken bei Polizei und Justiz diskutiert. DP-Fraktionschef Eugène Berger zu einer wichtigen Problematik.
POLITIKAkteure für soziale Inklusion rücken enger zusammenDrei Vereinigungen aus dem Sozialbereich – Jongenheem, Aarbechtshëllef und Solidarité Jeunes – haben nun beschlossen, sich unter der Dachstruktur einer Stiftung zu versammeln. Warum das so ist, erklärt Verwaltungsratspräsident Marco Wagener.
POLITIK„63 Millionen Kinder, die nicht zur Schule gehen sind 63 Millionen zu viel“Seit 30 Jahren gibt es sie: Die NGO CSI Lëtzebuerg, die benachteiligten und ausgegrenzten Menschen anhand von konkreten Bildungsprojekten hilft, aus der Armut herauszukommen.
POLITIKEin europäisches System wäre besserImmer mehr Produkte in luxemburgischen Supermärkten werden mit einem Nutriscore versehen. Was dieses System leisten kann und wo die Grenzen liegen, erklärt Jean Feyereisen von der ULC.
POLITIKASTM: La solidarité en action depuis 50 ansFondée en 1969, à la sortie de l’ère de la colonisation, par un groupe d’étudiants luxembourgeois bénévoles, l’Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) s’engage dès ses débuts et en tant que premier mouvement non caritatif au Luxembourg ...
POLITIK«Une ambiance malsaine»Les incidents dans les stades luxembourgeois, que ce soit au niveau des clubs ou des moins de 13 ans, se multiplient. Les arbitres font l’objet d’agressions verbales de plus en plus violentes, voire même d’agressions physiques.
UECHTER D'LAND„Trauliicht“ - das luxemburgische „Halloween“Das allgemein unter dem Namen „Halloween“ bekannte Fest, das am 31. Oktober, dem Vorabend von Allerheiligen, gefeiert wird, ist eigentlich ein Brauch, der auf das 19. Jahrhundert zurückgeht.
POLITIK„Schüler zu einer journalistischen Arbeit animieren“Bereits zum sechsten Mal läuft in diesem Jahr der „Concours jeune journaliste“ an, an dem Schulklassen, und ab diesem Jahr auch „Maison relais“ und Jugendhäuser teilnehmen können, um journalistisch an einem Thema zu arbeiten.
POLITIKSind alle Körper richtig?Was ist Intersex oder Intergeschlechtlichkeit? Hierbei geht es um eine Vielzahl von Varianten der Geschlechtsmerkmale, die sich auf unterschiedlichen körperlichen Ebenen zeigen können, zum Beispiel bei den Chromosomen, Hormonen, Eierstöcken ...
POLITIKNe pas se faire enfumerAlors que le gouvernement souhaite légaliser le cannabis à usage récréatif, des boutiques vendant du cannabis CBD c’est-à-dire dépourvu de substances psychoactives fleurissent aux quatre coins du pays.
POLITIK„Wir brauchen dringend ein Nachsorgezentrum“Statistisch gesehen erleiden täglich vier Menschen in Luxemburg einen Schlaganfall. Übers Jahr gesehen wären es also über 1.400. Im Prinzip kann es jeden zu jeder Zeit und in jedem Alter treffen.
POLITIKUn puissant vecteur d’intégration socialeEn sa qualité de spécialiste de la réhabilitation psychosociale, ATP a.s.b.l lance la campagne de sensibilisation «Travail et maladie psychique»: 1sur4. Il s’agit d’une campagne d’envergure qui aura lieu du 24 octobre au 31 décembre au Luxembourg.
POLITIKFeministischer VorkämpferNicht nur Frauen setzen sich für Frauenrechte ein, auch Männer tun dies, unterstreicht Marc Angel. Der LSAP-Politiker, der bald ins Europaparlament einziehen wird, setzt sich schon länger auf unterschiedlichen Ebenen für mehr Gleichberechtigung ein.
POLITIKGesetzlich und präventiv nachbessernIm Kampf gegen häusliche Gewalt bleibt noch viel zu tun – gesetzlich wie auch präventiv. Davon ist Ana Pinto, die häusliche Gewalt selbst erlebt hat, überzeugt und regt in einer Petition viele Verbesserungsmöglichkeiten an.
POLITIKCO2-Steuer das richtige Instrument gegen TreibhausgaseDie globale Bewegung „Fridays for Future” zeige, dass Klimaschutz und Erhalt unserer Lebensgrundlage keine Randthemen sind, sondern viele Bürgerinnen und Bürger umtreiben.
POLITIKEt leur enfance dans tout ça?L’article 4 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, rédigée en 1948 et ratifiée par le Bénin, précise que «Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude, l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes».
POLITIKÉchapper au plastiqueLes placards publicitaires fleurissent depuis plusieurs semaines. Coca Cola encourage ses clients à trouver la bonne poubelle pour recycler ses bouteilles en plastique.
POLITIKVivre en famille – un droit fondamentalLa solidarité familiale est bien souvent l’un des premiers remparts contre la misère, les enfants étant les premières victimes.
POLITIKParler pour ne pas oublierLe deuil périnatal est un deuil particulier par le fait qu’il intervient à un moment qui était destiné à l’arrivée de la vie. Cette journée mondiale est l’occasion de mettre les mots sur un tabou, la mort d’un enfant qui n’a pas vécu.
POLITIK„Enormes Potenzial“Diese Woche steht in der EU im Zeichen der Berufsbildung. Die vierte Ausgabe der Woche der Berufsbildung geht noch bis zum 18.
POLITIK„Mehr als ein Tropfen auf dem heißen Stein“In Luxemburg gibt es das SOS Kinderdorf, aber auch SOS Villages d’Enfants Monde, das hier Geld für Menschen in Entwicklungsländern sammelt. Warum das sinnvoll ist, erklärt Direktorin Sophie Glesener.
POLITIKUngleichheiten an der Wurzel packenDer Weltmädchentag wird seit 2012 jedes Jahr am 11. Oktober gefeiert. Mädchen bergen auch in Entwicklungsländern ein unglaubliches Potenzial. Gleichzeitig sind sie großen Gefahren ausgesetzt.
POLITIK„Realitätsverweigerung“Am Dienstag hielt Premierminister Xavier Bettel die erste Regierungserklärung zur Lage der Nation dieser Legislaturperiode. Die Kommunistische Partei Luxemburgs hat sie nicht überzeugt. Weshalb, erklärt Präsident Ali Ruckert.
POLITIKFrüh erkennen und handelnDer Welttag der psychischen Gesundheit am 10. Oktober hat gleich mehrere Ziele. Eines davon ist die Sensibilisierung: Psychische Krankheiten sollen nicht länger ein Tabuthema sein.
POLITIK„Eigenständig Ärzte in Luxemburg ausbilden“In den vergangenen Wochen tauchte ein Thema immer wieder in den Medien auf: Wie steht es um Luxemburgs Ärzte-Nachwuchs? Erst vor kurzem, am 21.
POLITIKPas de thérapie uniqueParler du thème de l’addiction à la pornographie nous renvoie au questionnement sur la normalité de la sexualité: qu’est ce qui est acceptable ou non par rapport à soi-même, aux autres et vis-à-vis de la société en matière de ...
POLITIKDas „Bienenvirus“ verbreitenÜber das Thema Bienen aufklären, angehende Züchter unterstützen und einen nachhaltigen Umgang mit Bienen fördern: Das sind knapp zusammengefasst die Ziele des in diesem Jahr gegründeten gemeinnützigen Vereins „Eis Beien“.
POLITIKL’Europe doit réagir face à la menace américaineSous couvert de défendre leur sécurité nationale, les Etats-Unis ont adopté l’an dernier une loi intrusive de portée internationale permettant d’accéder aux messageries et aux services de cloud des individus et des entreprises.
POLITIKDie Landwirtschaft leistet vielesDie konventionellen Landwirte fühlen sich oft als Sündenböcke geschmäht – sie werden medial und politisch für alles Mögliche und Unmögliche verantwortlich gemacht.
POLITIKDoing business in Luxembourg – for womenBereits zum sechsten Mal organisiert die „Luxembourg-Poland Chamber of Commerce” (LPCC) das alljährliche Training für Frauen. Worum geht es und warum ausschließlich für Frauen? Das erklärt Artur Sosna, Präsident der LPCC.
POLITIK„Jetzt handeln“Heute ist Weltvegetariertag. Veganismus geht indes noch weiter, meiden vegan lebende Menschen doch entweder alle Nahrungsmittel tierischen Ursprungs oder sie lehnen generell die Verwertung tierischer Produkte sowie Ausbeutung der Tiere ab.
POLITIKGrenzenlos in die 13. SpielzeitAuf einer Höhe von 521 Metern spielt sich in Marnach das kulturelle Geschehen ab. Direktorin Odile Simon spricht über die Stärken des Kulturhauses Cube 521, die Wichtigkeit der Demokratisierung der Kultur und die Ausrichtung des anstehenden ...
POLITIK«Mon corps, mon choix»Le 28 septembre marque la journée mondiale du droit à l’IVG. Si le Luxembourg a une législation libérale en la matière, c’est le résultat d’une lutte de quasi 50 ans du Planning familial.
POLITIKJetzt konsequent in Sachen Klimaschutz handelnLetzten Freitag demonstrierten 1.200 Schüler in Luxemburg für mehr Klimaschutz. „Youth for Climate“ organisierte den Schülerstreik und hatte mit der „Woche der Zukunft“ begonnen, wo zahlreiche Aktivitäten stattfanden, die darauf ...
POLITIK„Die Lehrer spielen eine zentrale Rolle“Heute kommt in Brüssel der zweite Europäische Bildungsgipfel zusammen. Dabei wird unter anderem auch die Ausgabe 2019 des Monitors für die allgemeine und berufliche Bildung vorgestellt.
POLITIK„Den Menschen ermöglichen, weiter in ihrer Heimat zu leben“Wie sich der Klimawandel in Afrika auswirkt, das erleben Antje Mengel und Alexander Jacoby hautnah.
POLITIK«Un code de déontologie pour les élus locaux fait toujours défaut»L’affaire Traversini à Differdange a suscité de nombreuses questions autour du comportement de mandataires politiques et de leur exemplarité.
POLITIKUn label enracinéLe «Forest Stewardship Council» a rendu son verdict: le bois luxembourgeois est considéré comme présentant un «risque faible» de sources inacceptables de bois.
POLITIKDas Thema nicht totschweigen„Die neue Kormoranverordnung stellt einen guten Kompromiss zwischen den berechtigten Interessen des Natur- und Artenschutzes sowie der Fischerei im Land dar“, sagte jüngst der Umweltminister von Schleswig-Holstein, Jan Philipp Albrecht.
POLITIKWellen, die verbindenEs ist ein ganz spezielles Hobby: Amateurfunk. Wer es leben will, muss ordentlich Zeit und Mittel darin investieren. Dafür aber gewinnt man Freunde rund um die Welt.
POLITIK„#rentrée19 – eine Schule des 21. Jahrhunderts!“Für die Grundschüler fing die Schule bereits am Montag wieder an, für die Septimaner gestern und ab heute dann auch für alle anderen Schüler.
POLITIKEin nachhaltiger EinsatzSeit 60 Jahren setzt sich der „Service coopération“ der „Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren“ (LLJ) in Afrika ein, um dortige Landwirte zu unterstützen.
POLITIKVon Abstinenz bis kontrolliertem KonsumAls Informations- und Beratungszentrum ist das Centre ÄDDI·C auf die ambulante Behandlung von Suchterkrankungen spezialisiert. Wie dieses Angebot aussieht und an wen es sich richtet, erklärt Direktionsbeauftragte Claude Besenius.
POLITIKExpliziter Geotopschutz wäre wünschenswertAm Sonntag ist der Tag des Geotops! Der Begriff Biotop als „Lebensraum von Organismen“ der Biowissenschaften ist wohl weitgehend bekannt, wenn er auch meist mit einem Schutzstatus in Verbindung gebracht wird.
POLITIK„Lebensstil umstellen“Luxemburg ist weltweit beim Schutz der Wale sehr aktiv, auch in internationalen Gremien. Trotz einiger Erfolge gibt es immer noch bedrohte Arten.
POLITIKMit Bikes, Trikes und Quads zugunsten der VerkehrsopferWer an diesem Sonntag unterwegs ist, riskiert besonders viele Motorräder, Trikes und Quads zu begegnen. Der Grund: nach mehreren Jahren Pause organisieren die „Charity Bikers“ wieder ihren „Stärentour“.
POLITIKVerantwortungsbewusst statt blindNachhaltigkeit und Konsum sind eng miteinander verknüpft. In dieser Hinsicht versucht auch „Fairtrade Lëtzebuerg“ zu sensibilisieren. Ein Zielpublikum stellt die Jugend dar.
POLITIK„Suizid ist immer noch ein Tabuthema“Im Jahr 2003 hat die Weltgesundheitsorganisation erstmals den 10. September als Welttag der Suizidprävention ausgerufen, dies, um auf ein Phänomen aufmerksam zu machen, das zu den größten Gesundheitsproblemen weltweit zählt.
POLITIKJedes Leben zähltVor kurzem hat die Hilfsorganisation CARE Luxembourg ihren Jahresbericht 2018 vorgestellt. Inzwischen kann man auf zehn Jahre humanitäre Hilfe zurückblicken.
POLITIKA vélo, en toute sécuritéAvec les beaux jours, prendre son vélo pour se déplacer devient un réflexe assez agréable. Après tout, il est plus rapide de se déplacer de cette façon en ville plutôt que de prendre le bus, ou pire encore, la voiture.
POLITIKEine sozialgerechte Oekosteuer muss herDie Erde brennt – es wird wohl keinem entgangen sein. Eine Übersicht der Brände ist kaum mehr möglich, da es mit Ausnahme um den südlichen Polarkreis wohl keine paar Breitengrade mehr gibt, wo es die letzten Wochen keine Brände gab.
POLITIK„Das Schlachten verhindern!“Sea Shepherd hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Wal- und Delfinschlachten vor den Färöer Inseln zu stoppen. Der Luxemburger Aktivist Kevin Schiltz erklärt, warum sich die Meeresschutzorganisation Sea Shepherd gegen die Grindelwaljagd engagiert.
POLITIKUn engagement au-delà du donLa journée internationale de la charité est célébrée tous les 5 septembre. L’objectif de cette journée est de promouvoir le rôle des dons, du volontariat et des activités philanthropiques pour lutter contre la pauvreté.
POLITIKKunstfigur, Kampagne und KonferenzenWer zum Henker ist dieser Yves Kinnen? Und was bezweckt der mit seinen provokativen Facebook-Posts und Plakaten mit Slogans wie „Kee Wahlrecht fir Autofuerer!“, „Kee Wahlrecht fir Alternativ-Veganer!“ oder „Kee Wahlrecht fir Leit ouni ...
POLITIKFir méi Fräiheet an der digitaler WeltWann een u Computer denkt, komme meeschtens zwou grouss Firmen an de Kapp. Eng Kéier Microsoft, mat hirem Windows Betribssystem, an Apple mat MacOS X.
POLITIKAlles nur Placebo?Seit Wochen beherrscht die Homöopathiedebatte die Presse. Quasi unisono urteilten Leitartikel, eine Kostenübernahme für homöopathische Medikamente durch die CNS sei weggeworfenes Geld, da ein wissenschaftlicher Wirkungsnachweis fehle.
POLITIKLes risques de l’ultime secoursL’ONG Greenpeace et le réseau «Sortir du nucléaire» s’inquiètent des négligences d’EDF qui tarde à installer sur ses réacteurs des «diesels d’ultime secours» pour garantir une alimentation électrique de secours même en cas de conditions extrêmes.
POLITIKAgir, et viteL’épidémie de rougeole déclarée le 10 juin dernier en République démocratique du Congo (RDC) a infecté plus de 145.000 personnes et provoqué plus de 2.700 décès.
POLITIKMehr Inklusion, weniger RessourcenverschwendungUnsere Gesellschaft wird zunehmend digitaler. Doch vielen bleibt der Zugang zur Digitalisierung versperrt. Dies hat Folgen für die gesellschaftliche Inklusion.
POLITIKDer Pkw, Zeichen der Selbständigkeit im Alter„Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an“, sang Udo Jürgens im Jahr 1977. Eine rezente Studie des deutschen KWA – Kuratorium „Wohnen im Alter“ analysierte jetzt das Mobilitätsbewusstsein der Altersgruppe der Senioren und „behauptet zu ...
POLITIK„Wir suchen Leute, die motiviert, aufgeschlossen und respektvoll gegenüber Menschen mit einer Behinderung sind“Die „Fondation Autisme Luxembourg“ sucht derzeit freiwillige Begleiter für Ferienkolonien mit Personen mit Autismus. Was die Freiwilligen mitbringen sollen und was sie erwartet, erklärt Catherine Fouss, Sachbearbeitern im Freizeitdienst der FAL.
POLITIKMal-aimée mais pourtant utileL’été est leur saison de prédilection: les guêpes sont de sortie et il suffit de boire un verre ou de manger un bout à l’extérieur pour rapidement s’en rendre compte. Si de nombreuses personnes craignent l’insecte et sa piqûre, l’a.s.b.l.
POLITIKDas Leiden kennt keine FerienDie „Médecins du Monde“ sind seit 2014 in Luxemburg aktiv. Dabei nehmen sie sich der Menschen an, die komplett aus dem Raster der gesundheitlichen Versorgung fallen.
POLITIK„Brachliegende“ Flächen nutzenDie Regierung will auch in Zukunft die Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen ausbauen.
POLITIKKulturelle Vielfalt feiernVor wenigen Wochen hat Frank Feitler sein Amt als Präsident des Verwaltungsrats des Kultur- und Begegnungszentrums neimënster aufgegeben, das schließlich von Françoise Poos übernommen wurde.
POLITIK„Schön, die Solidarität zu erleben“Jacques Glod war der Erste, der auf Facebook eine Spendenaktion für die Opfer des Tornados angeleiert hat. Wie das ablief, erklärte er uns.
POLITIKMehr Effizienz durch Blockchain„Blockchain” ist in aller Munde. Selbst die Regierung arbeitet daran, die Technologie im Rahmen der administrativen Vereinfachung einzusetzen. Dies, um die Behörden effizienter und schneller zu machen.
POLITIKLa puissance de 100.000 emploisMuriel Bouchet de la Fondation IDEA a récemment étudié l’impact de la Place financière luxembourgeoise sur l’emploi.
POLITIKJeder dritte Infizierte ist ein KindSeit einem Jahr schon wütet in den Provinzen Nord-Kivu und Ituri im Osten des Kongos die Seuche Ebola. Den Behörden des zentralafrikanischen Landes zufolge sind bislang über 2.700 Menschen erkrankt und mehr als 1.600 Menschen gestorben.
POLITIKMehrwertsteuer auf Veterinärrechnungen reduzierenSich ein Haustier anzuschaffen will wohl überlegt sein. Denn Hund, Katze und Co. brauchen Aufmerksamkeit und sich um sie zu kümmern kostet Zeit und Geld. Definitiv nicht gespart werden sollte dann, wenn es um die Gesundheit des Haustieres geht.
POLITIKErst die Gewissheit, dann die UmstellungIn Supermärkten sind sie mittlerweile nicht mehr wegzudenken: als glutenfrei gekennzeichnete Produkte.
POLITIKKatzen unbedingt kastrieren und impfen lassenLiliane Ferron, Vizepräsidentin und Pressesprecherin der Luxemburger Déiereschutzliga, spricht am Weltkatzentag über die Sorgen mit nicht kastrierten Katzen.
POLITIKMotiver les parents concernésLors de sa création en 1967 l’APEMH (Association des Parents d’Enfants Mentalement Handicapés) avait comme objectif principal d’essayer de donner une réponse à la question que se posaient les parents fondateurs concernés: ...
POLITIKL’eau est un droitQui n’a pas essuyé un regarde réprobateur en demandant une carafe d’eau dans un restaurant au Luxembourg? Les nouveaux arrivés dans le pays ne s’y font pas reprendre à deux fois, les résidents de longue date se sont fait eux une raison.
POLITIK„Eine wichtige Erinnerung“Seit Mitte Juli bekommen Reisende in rund 100 Tourismus-agenturen im Land zusätzlich zu ihren Reisedokumenten eine kleine rote Tasche überreicht.
POLITIKLob für das neue Gesetz zum DenkmalschutzEin neuer, vor kurzem vom Regierungsrat gutgeheißener und von der Kulturministerin vorgestellter Gesetzentwurf soll für mehr Kohärenz im Umgang mit dem Kulturerbe in Luxemburg sorgen.
POLITIKLöschhubschrauber als Teil der RettungsketteVor einem Jahr schrieb Jan Südmersen, Brandamtmann bei der Berufsfeuerwehr Osnabrück und Vorsitzender der im Bereich Vegetationsbrandbekämpfung spezialisierte Vereinigung @fire einen Artikel über die Sinnhaftigkeit des Einsatzes von ...
POLITIK„Ein wichtiger Machtausgleich“Heute tritt die weltweit erste Verordnung zur Regelung der Handelspraktiken in der Beziehung zwischen Online-Plattformen und Unternehmen in Kraft.
POLITIKNachhaltigkeit ganz konkretBürgerinitiativen, die auf ihre Weise einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten, unterstützen und vernetzen: So könnte man die Zielsetzung der neu gegründeten gemeinnützigen Organisation Infino zusammenfassen.
POLITIKDer kostenlose öffentliche Transport und seine FolgenDas Koalitionsabkommen der Regierung sieht im Kapitel Mobilität folgendes lapidar vor: „La gratuité des transports publics sera introduite sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg durant le premier trimestre 2020, (...)“. Vom 1.
POLITIKVergnügen und therapeutischer Effekt zugleichMittlerweile gibt es eine Vielzahl an tiergestützten Therapien. Viele zeigen Wirkung in der Behandlung von Patienten. Hierzulande etwas weniger bekannt ist „Huifbedrijden“.
POLITIK„Steuerflucht vermeiden, soziale Ungleichheiten bekämpfen!“Der DP-Abgeordnete André Bauler, Präsident der parlamentarischen Finanz- und Haushaltskommission und Budgetberichterstatter für 2019 macht sich Gedanken über den Kampf gegen Steuerflucht und soziale Gerechtigkeit als Kern-Herausforderungen für ...
POLITIKDrohendes Todesurteil im JemenDie Baha’i in Luxemburg und die Internationale Baha’i-Gemeinde sind zutiefst besorgt um die Sicherheit der Baha’i im Jemen, wie Jutta Bayani, Generalsekretärin des Nationalen Rates der Baha’i Luxemburg erklärt.
POLITIKBibliotheken müssen außerhalb der eigenen vier Wände aktiv seinWährend Bibliotheken oft unter einem verstaubten Image leiden, versuchen diese Institutionen in Luxemburg neue Wege zu gehen.
POLITIKUn animal n’est pas un cadeauAvoir un animal de compagnie, c’est en prendre soin, c’est une responsabilité. En tout cas en théorie. Chaque été les refuges font le plein car les familles se débarrassent plus ou moins délicatement de leur compagnon à poils pour diverses raisons.
POLITIKLe mobbing en plein vide juridiqueA l’heure où le mouvement #metoo met en exergue des cas de harcèlement sexuel, le harcèlement moral se trouve pour sa part en plein vide juridique.
POLITIK„Wenig zu sehen, noch weniger zu erwarten“Nachdem die im Parlament vertretenen Parteien in den vergangenen Tagen Bilanz gezogen haben, ist die Reihe nun an der Kommunistischen Partei Luxemburgs (KPL).
POLITIK„Eine ganz besondere Nacht“Seit er als Fünfjähriger die Bilder von der Mondlandung sah, ist Kameramann und Produzent Edy Krier begeistert von der Weltraumfahrt und hat eine Menge Dokumentarfilme über das Thema produziert.
POLITIK„Das Eingeständnis des Ministers zeigt, dass er die Sorgen der Personalvertreter versteht“Am 12. Juli 2019 kam es zwischen dem Ministerium für innere Sicherheit und den Polizeigewerkschaften SNPGL, ACSP, APUC, APPJ, SPCPG zu einer Einigung in Verhandlungen zum Aufstellen eines umfassenden Rekrutierungsplan.
POLITIK„Man sollte sich regelmäßig testen lassen“Seit vergangenem Donnerstag ist der HIV-Selbsttest auch in Luxemburg erhältlich. In einer ersten Phase nur in Apotheken zum Preis von um die 25 Euro, ab Ende November dann auch in den Supermärkten.
POLITIKEine komplexe VerflechtungKrieg, Verfolgung und Klima werden oft als Gründe für eine Flucht genannt. Übersehen wird oft, dass mangelnde Nahrungssicherheit die Menschen dazu zwingen kann, ihre Heimat zu verlassen.
POLITIKWas bei Überbuchung, Annullierung oder Verspätung zu tun istDer Sommerurlaub hat begonnen und viele Zeitgenossen steigen in ein Flugzeug, um zu ihrer Traumdestination zu kommen. Aber nicht immer läuft das reibungslos ab. Umso wichtiger, dass man als Fluggast seine Rechte kennt.
POLITIK„Wir können nicht noch länger warten“Schon im Kontext der Regierungsbildung hatte das „Collectif Monoparental“ darauf gepocht, die „steuerliche Diskriminierung“ von Alleinerziehenden so schnell wie möglich aus der Welt zu schaffen und Alleinerziehende in steuerlicher Hinsicht ...
POLITIK«Des droits égaux pour tous les citoyens»Alors que la Chambre des Députés achève les travaux sur la révision de la Constitution, le Comité de Liaison des Associations d‘Etrangers se penche elle aussi sur ce texte important et suggère des amendements.
